Немецкий историк выпустила книгу о жизни Челнов брежневской эпохи

03.02.2018 12:09 2

Немецкий историк выпустила книгу о жизни Челнов брежневской эпохи

В Германии вышла в свет книга «Растущий город в эпоху Брежнева. Повседневная жизнь и мобилизация работников в городе грузовых автомобилей».

Немецкий историк и социолог, профессор Эстер Майер изучает историю Советского Союза того периода на примере нашего города, читает лекции студентам. Даже свою научную диссертацию она защищала на тему «Массовая мобилизация населения в эпоху Брежнева. Крупный проект КаmAZ». Довольно увесистый том о Набережных Челнах в более чем 400 страниц она прислала в музей истории нашего города, а его научные сотрудники Билял Канеев и Григорий Смирнов перевели несколько глав. Эстер Майер – доктор, немецкий ученый, историк, педагог, переводчик. Она работает в Институте истории на кафедре истории Восточной Европы Гамбургского университета. Эстер приезжала в наш город в 2003 и 2004 годах, чтобы изучить жизнь Челнов изнутри, познакомиться с местными краеведами, жителями, окунуться в нашу жизнь. Жила в простой челнинской семье. Прежде чем приехать, она выучила русский и татарский языки. В книге Эстер Майер особо благодарит своих челнинских помощников, она пишет в книге: «Я хотела бы особенно поблагодарить жителей Набережных Челнов, которые рассказали мне свою историю и поддержали меня. С Билялом Канеевым мы взаимодействовали с 2000-х гг. Он дал мне доступ ко многим источникам, неустанно отвечал на вопросы и подбирал многочисленные фотографии для этой книги. За великодушную помощь печатным материалом я благодарю коллектив исторического музея Набережных Челнов. Анатолий Дубровский поделился со мной своими знаниями, помог встретиться со многими людьми. Библиотекари Исламия и Гульшат в перерывах за чашечкой чая своими воспоминаниями помогали мне в понимании брежневской эпохи. Миляуша Мухаммадиева, Роза Маликова и Юлия Батракова познакомили меня с тайнами челнинских двориков. Больше всего узнала я во время моей работы от Кифаи апа, которая знает, что важно в жизни». К сожалению, полностью книга не переведена на русский язык, но основной вывод и интересы ученого можно понять из отрывков, которые перевели сотрудники музея истории города. «По мнению автора, город Набережные Челны следует рассматривать как воплощение идеи «социалистического города», сформировавшейся после сталинского периода», – считает Билял Канеев. Эстер Майер изучала труд и потребительские условия, миграцию, развитие архитектуры, элиту, интеллигенцию и маргинальные группы нашего города в эпоху Брежнева. Вот названия только нескольких глав из книги: «Однообразие и разнообразие, «интернациональная» и «национальная архитектура»; «Набережные Челны – «рай на Земле для домохозяек»»; «Родина-мать» шокировала детей», «Нецелевые постройки: мечети и церкви», «Миф о пустом пространстве или «девственности» в прошлом», «Зло всего сущего: алкоголь», «Прогульщики», «хулиганы» и «паразиты». Возможно, челнинские знатоки немецкого языка возьмутся перевести полностью эту книгу, чтобы жители Набережных Челнов смогли оценить взгляд на собственную жизнь человека со стороны, воспитанного на совсем других, капиталистических, ценностях. Понять, почему Эстер Майер так прониклась нашей культурой и какие выводы сделала из нашей действительности. Немецкий историк выпустила книгу о жизни Челнов брежневской эпохи Эстер Майер (в центре) и ее челнинские друзья

Источник

Следующая новость
Предыдущая новость

Лента публикаций